Чыгрын Сяргей

Białoruski poeta, literaturoznawca, historyk, krajoznawca, tłumacz, dziennikarz. Członek Związku Pisarzy Białoruskich, Międzynarodowej Asocjacji Białorusistów i Białoruskiej Asocjacji Dziennikarzy. Mieszka w Słonimiu.

Urodził się 24 września 1959 roku we wsi Chodziewicze w słonimskim rejonie. Ukończył Wydział teatralny mogilewskiej uczelni kulturalnooświatowej i Fakultet Filologiczny BDU. Pracował na stanowisku kierownika oddziału kultury i dziedzictwa w „Gazecie Słonimskiej” i jako kierownik literacki Słonimskiego Białoruskiego Teatru Dramatycznego.

Wydał zbiorki poezji: „Szczyraja Szczara” (1993), „Hod biez ciabie” (1999), „Liryka” (2007), tom artykułów historyczno-krajoznawczych: „Janaka Kupała i Słonimszczyna” (1993), „Rodam sa Słonimszczyny” (2003), „Paklikanyja na rodny paroh” (2005), „Czamiary i czamiaroucy” (2006), „U poszukach słonimskich skarbau” (2007), „Biełaruskaja Biełastoczczyna” (2008), „Teatr u Słonimie” (2008) i inne.

Zebrał i wydał w Białymstoku literacki dorobek S. Hrynkiewicza, F.Hryszkiewicza, U. Kazłouszczyka („Wiartańnie da swoich”,1999) oraz szkice historyczne M. Szkialonka („Biełaruś i susiedzi”, 2003).

Przełożył na język białoruski wiersze poetów francuskich i ukraińskich. Dokonał przekładów dramatów: E. Uspieńskiego, Ch. Goldoniego, A. Ostrowskiego, S. Michałkowa, S.Prokofiewej, N. Abramcowej,H. Łabakina, K. Popowa, M. Kalady i innych dramatopisarzy. Wiele z nich zostało wystawionych w teatrze słonimskim i na innych scenach. Napisał też sztukę dla dzieci „Biełaja myszka” (na scenie od 2005 roku). Projektował pocztówki, albumy, plakaty poświęcone historii Białorusi.

 

Чыгрын Сяргей :: Publikacje

Чыгрын Сяргей, Літаратурная Слонімшчына

Літаратурная Слонімшчына

Артыкулы, згадкі, гутарка

Чыгрын Сяргей

Аўтар кнігі згадвае жыццёвыя шляхі і раскрывае творчыя стасункі тых майстроў прыгожага пісьменства, чый лёс быў звязаны са Слонімшчынай. Выданне найперш вызначаецца літаратурна-краязнаўчай накіраванасцю. Адрасуецца ўсім, хто цікавіцца гісторыяй роднага краю і мастацкім словам Więcej »


Чыгрын Сяргей, Жыву Бацькаўшчынай

Жыву Бацькаўшчынай

Чыгрын Сяргей

“Сваім талентам пісьменніка, краязнаўца, гісторыка і журналіста Сяргей Чыгрын аддана служыць Беларусі” – так сказала пра яго пісьменніца Вольга Іпатава. І гэтая кніга – таму пацвярджэнне. У ёй – творчая справаздача перад чытачамі і перад самім сабой, каб паказаць вынікі ўласнай творчай дзейнасці за пражытыя гады нястомнай працы. Więcej »


Хільмановіч Уладзімір, Чыгрын Сяргей, Каляндар Слонімшчыны

Каляндар Слонімшчыны

Дні і гады, асобы і падзеі

Хільмановіч Уладзімір, Чыгрын Сяргей

Каляндар адлюстроўвае падзеі, якія адбыліся на Слонімшчыне ў мінулых стагоддзях, а таксама год, дзень, месяц нараджэння і смерці вялікіх і вядомых асобаў Слонімшчыны і тых, хто тут жыў, вучыўся і працаваў. Więcej »


Чыгрын Сяргей, Слонімскія гісторыі

Слонімскія гісторыі

Людзі. Падзеі. Выданні

Чыгрын Сяргей

У новую кнігу пісьменніка, краязнаўца, гісторыка і журналіста Сяргея Чыгрына ўвайшлі артыкулы, прысвечаныя гісторыі Слонімшчыны, яе людзям і падзеям. Артыкулы былі напісаны аўтарам у апошнія два гады. Więcej »


Ёрш Сяргей, Чыгрын Сяргей, Гісторыя перыядычнага друку Слонімшчыны

Гісторыя перыядычнага друку Слонімшчыны

(1916– 2016)

Ёрш Сяргей, Чыгрын Сяргей

У гэтым выданні даследуецца гісторыя перыядычнага друку Слонімшчыны ХХ — пачатку ХХI стагоддзя. Гэта адно з першых асобных даследаванняў гісторыі рэгіянальнага перыядычнага друку ў Беларусі. Więcej »


Чыгрын Сяргей, На радзіме Ігната Дварчаніна

На радзіме Ігната Дварчаніна

З краязнаўчых вандровак па Дзятлаўшчыне

Чыгрын Сяргей

Кніга Сяргея Чыгрына прысвечана Дзятлаўшчыне, яе знакамітым людзям, помнікам і мясцінам. Артыкулы напісаны падчас гісторыка-краязнаўчых вандровак і незабыўных сустрэч на дзятлаўскай зямлі. У кнізе выкарыстаны фотаздымкі з фондаў Дзятлаўскага гісторыка-краязнаўчага музея і з асабістага архіва аўтара. Więcej »


Чыгрын Сяргей, Час спагадлівым не бывае

Час спагадлівым не бывае

гісторыка-краязнаўчыя і літаратуразнаўчыя артыкулы

Чыгрын Сяргей

Кніга Сяргея Чыгрына пра лёсы беларусаў ХХ — пачатку XXI стагоддзяў. У ёй чытачы прачытаюць пра малавядомыя раней факты з жыцця і дзейнасці Адольфа Зенюка, Уладзіміра і Яўгена Хлябцэвічаў, Уладыслава Казлоўшчыка, Георгія Пеха, Міхася Ліста, Пятра Першукевіча, Андрэя Чэмера, Уладзіміра Урбановіча, Алега Лойкі і іншым асобаў нашай Бацькаўшчыны. Więcej »


Чыгрын Сяргей, 125 пытанняў і адказаў з гісторыі Слонімшчыны

125 пытанняў і адказаў з гісторыі Слонімшчыны

Чыгрын Сяргей

Кніга па гісторыі Слонімшчыны ў пытаннях і адказах разлічана на шырокае кола чытачоў. Але ў першую чаргу на тых, хто цікавіцца гісторыяй сваёй Бацькаўшчыны, найперш — гісторыяй слонімскай зямлі. 1. Калі з’явіліся першыя людзі на Слонімшчыне? / Першыя людзі на тэрыторыі Слонімшчыны пачалі з’яўляцца яшчэ 14 тысяч гадоў таму, калі край наш уяўляў сабою тундравую і лесастэпавую прастору, праз якую мігравалі статкі паўночнага аленя. Самыя р... Więcej »


Чыгрын Сяргей, Мора Віктара Шведа

Мора Віктара Шведа

Артыкулы і гутаркі

Чыгрын Сяргей

Віктар Швед нарадзіўся 23 сакавіка 1925 года ў вёсцы Мора Гайнаўскага павета (Польшча). Паэт, перакладчык, публіцыст, грамадскі дзеяч. Вучыўся ў беларускіх школах у Гайнаўцы і Бельску-Падляшскім (Польшча). Закончыў Акадэмію палітычных навук у Варшаве (1951), аддзяленне журналістыкі (1955) і аддзяленне беларускай філалогіі (1969) Варшаўскага ўніверсітэта. Кніжку Сяргея Чыгрына склалі матэрыялы, прысвечаныя жыццю і творчасці старэйшага бе... Więcej »


Лейка Кандрат, Чыгрын Сяргей - укладанне, прадмова і каментар, Пан Трудоўскі

Пан Трудоўскі

З літаратурнай спадчыны

Лейка Кандрат, Чыгрын Сяргей - укладанне, прадмова і каментар

Упершыню ў гісторыі беларускай літаратуры пад адну вокладку сабраны адшуканыя ў архівах і бібліятэках асобныя творы пачынальніка беларускай літаратуры, аўтара «Нашай нівы» ў 1911–1921 гадах — паэта, празаіка і драматурга Кандрата Лейкі (1860–1921). Więcej »


Pierwsza   Poprzednia   [1-9]   Następna   Ostatnia